I Will Make You Fishers (of/for/on behalf of) People

Mark 1:14-20

Note: Yesterday I read a terrific reflection by Diana Butler Bass based on this same text. In that reflection she took the phrase that has typically been translated as “the kingdom of God” and retranslated it as “the commonwealth of God’s mercy and justice.”  This is, I think, by far the best shorthand understanding of what Jesus was describing and what the original Greek text was trying to convey with the phrase basilea tou theou.  So I appropriated it. After reading DBB’s reflection I went back into my own manuscript to change the kingdom of God to the commonwealth of God’s mercy and justice.  

(singing) “I will make you fishers of men, fishers of men, fishers of men.  I will make you fishers of men if you fol-low me.” 

How many of you learned that song in Sunday School oh so many years ago?  It was a good way to remember the story of Jesus calling Peter and Andrew and James and John who just dropped everything and went with Jesus when he invited them to follow him.  Our Sunday School teacher or pastor always made of point of reminding us that we are invited to follow Jesus, too.  

That song and the gospel text come with a promise—the promise that Jesus will make us “fishers of men” if we follow him.  Well, it used to say “men.”  Which was never really accurate since the Greek word in the Mark is anthropon, which really means humans.  Or humanity.  Basically all people in general.  But singing “I will make you fishers of all people in general” takes some of the bounce out of the music.

This happy little song reminded us in a very simple way that Jesus wants us to be “fishing” for people which we usually understood as a kind of recruitment evangelism.  The unstated understanding is that there is supposed to be something really magnetic—one might even say charismatic— about us as persons filled with the Spirit, as people who love Jesus, as people who find joy and comfort and strength and wholeness in our communities of faith— that we are imbued with a grace so graceful that it makes others want to jump into our boat and join the party.  In other words, Jesus was calling us to be the bait that would bring others into the nets of the church, or get them to jump into the boat with us, where they, too, might come to believe in Jesus and be saved.  

But what if we got it wrong?   Or maybe we didn’t get it wrong so much as we misplaced the emphasis.  Or maybe we just failed to fully understand what Jesus was asking of us.

Historically we—and by “we” I mean the Church—we have focused on believing in Jesus and on trying to convince others to believe in Jesus.  And that’s not a bad thing.  Far from it.  But “believe” is a tricky word for us in our time and in our culture.  For us, “believe” is often a head word.  We use it to describe what we think or, sometimes, what we feel.  On Sunday mornings we recite a Creed that restates the important things we believe about God.  But I think that for too much of our history our belief has stayed mostly in our heads.  And in our churches.  We crafted a whole religion around what we believe when what Jesus has been inviting us into is a whole new way of living—a whole new kind of life, a whole new way of being in the world, a whole new way of being human.  And being whole.

Did you notice in the beginning of today’s gospel what Jesus asks people to believe in, what he asks them and us to trust?

“Jesus came to Galilee proclaiming the good news of God and saying, ‘The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.’”  (Mark 1:14-15, NRSV)

That’s how the New Revised Standard Version translates it.  But I think Eugene Peterson’s translation in The Message better captures the power and urgency of what Jesus is saying:

Jesus went to Galilee preaching the Message of God: ‘Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message.’”

Change your life and believe the message.  

Jesus calls us to believe that God’s realm, God’s commonwealth of justice and mercy, God’s ethics, God’s way of life… is here.  It’s do-able.  It is in reach.  And how do we get there?  We follow him.  Jesus will lead us into that way of living and being.  Our eyes and hearts and minds are opened to the kingdom of God not by believing certain things about Jesus,  but by following him.

There is only one time in all the Gospels where Jesus asks anyone to believe in him—and even that is open to interpretation and translation.

In John 14:1 after Jesus has told his disciples at the last supper “where I’m going you cannot follow” and Peter objects that he will follow him anywhere, Jesus says, “Do not let your hearts be troubled.  Believe in God.  Believe also in me.”  But that could also be translated as “Trust God and trust me.”  In fact, Eugene Peterson in The Message Bible translates that passage as “Don’t let this throw you.  You trust God, don’t you?  Trust me.”

Now it’s true that Jesus does say a number of positive things in the gospels, particularly in John, about people who believe in him—or trust him—and the narrative of the Gospel of John talks a lot about believing in Jesus.  But when Jesus, himself, is proclaiming the good news, he is not out there announcing that people should believe in him.

One time in all the gospels he says, “Believe in me.”  Twenty-two times he says, “Follow me.”  Twenty-two times.  The fact is, it’s not until his disciples have been following him for quite a while that they begin to really believe in him as the Son of God, as the Messiah.  

We in the church have tried for so long to persuade people to believe in Jesus. Maybe we should focus more on inviting them to follow Jesus—with us, of course—and trust that belief will come in due time.

Follow me.  Live the way I live.  Learn to see the way I see and think the way I think. And love the way I love.

And as we think about what Jesus is saying here about believing and following, it is important to remember that all this comes at the beginning of the Gospel of Mark. This is the gospel written with the Jewish uprising against the Roman Empire clearly in the background.  This is the gospel where Jesus is a nonviolent revolutionary who appropriates the empire’s language to announce his own Good News, his own declaration of victory.  This is where Jesus issues the invitation to enter into a new kind of kingdom. 

When Jesus proclaims that the kingdom of God is in reach, he is not speaking metaphorically.  He is calling for a spiritual transformation, but that is just the beginning because Jesus is also calling for social, political and economic transformation.  The commonwealth of God’s justice and mercy does not operate by the same rules as the empire.

Jesus calls out to these Galilean fishermen and says, “Follow me, and I will make you become (literally) fishers of people.”  The translation here is a little tricky because the preposition is implied.  It could be “I will make you become fishers ofpeople,” or “fishers for people,” or even “fishers on behalf of people.”  But any way you translate it, Jesus is issuing a not-so-subtle invitation to Peter and Andrew and James and John to throw off the yoke of Rome.

In The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition, K.C. Hanson explained that Simon, Andrew, James and John were only semi-independent.  The Galilean fishing industry was very tightly controlled by the Roman Empire.  Caesar owned every body of water in the empire.  Fishing was state-regulated.  Fishermen had to pay a hefty fee to join a syndicate.  Most of what was caught in the Sea of Galilee was dried and exported at a regulated price and heavily taxed, and it was illegal to catch even one fish outside this system.

So how does it sound now… “Follow me and I will make you Fishers for people.”? Especially when you remember that this is in the context of Jesus proclaiming that the Basilea, the commonwealth of God’s mercy and justice is happening now? 

“I will make you Fishers for People.  For your fellow human beings.  Not just for the empire.  Not just for the elite, the wealthy, the powerful, the 1%. 

And of course Jesus uses a fishing metaphor to issue this commanding invitation because he’s talking to fishermen.  

If he was talking to the builders at Sephora what would he have said?  “Follow me and I will teach you to build for the people.”  What would he say to you?  To the artist, “Follow me and paint the vision of God’s realm.”  To the doctor and the nurse and the therapist, “Follow me and heal broken bodies and souls.”  To the educator, “Follow me and help awaken minds and hearts to the wonders of God’s creation and the beauty of what God is doing in the world.”  

Debie Thomas wrote, “To all of us: ‘Follow me and I will make you…” This is a promise to cultivate us, not to sever us from what we love.  It’s a promise rooted in gentleness and respect—not violence and coercion.  It’s a promise that when we dare to let go, the things we relinquish might be returned to us anew, enlivened in ways we couldn’t have imagined on our own.”

Follow me, said Jesus.

Follow me and I will make you the you that you were meant to be

for the good of all God’s people.

Barbara Brown Taylor reminds us that this is a miracle story.  These Galilean fishermen don’t drop everything and “immediately” follow Jesus because of their extraordinary courage.  They do it because of who it is that calls them.

Jesus makes it possible for them.  Jesus captivates them with his vision and his presence and his words…and the Holy Spirit.  In the same way Jesus can make it possible for us.

Last week we took time to remember Dr. Martin Luther King, Jr, a man who clearly followed Jesus as he led and inspired others to keep reaching for that better reality called the kingdom of God—the commonwealth of God’s mercy and justice.  In a speech at Riverside Church in New York City, exactly one year before he was assassinated, he said this:

Our only hope today lies in our ability to recapture the revolutionary spirit and go out into a sometimes hostile world declaring eternal hostility to poverty, racism, and militarism. With this powerful commitment we shall boldly challenge the status quo and unjust mores and thereby speed the day when every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall be made straight and the rough places plain . . .Now let us begin. Now let us rededicate ourselves to the long and bitter — but beautiful — struggle for a new world.

Maybe it’s time to take it again from the top…

The Good News, the Triumphant Announcement of God:

The wait is over.  The moment is ripe… Time’s up!  The Reign, the Realm, the Kingdom of God, the Dominion of God—the commonwealth of God’s justice and mercy—is within reach.

So change your direction, change your mind, change your life…

And trust that good news.

Believe it.

Jesus Builds a Fence

Matthew 5:21-37

One of the things we love to do when we go to Kauai is to take the long drive from Princeville down to the south side of the island and then up into the mountains.  We usually make a stop at Spouting Horn to stretch our legs and enjoy the plumes of water that geyser into the air as the waves surge against the rocks.  Sometimes you can also see sea turtles bobbing in the surf there, which is always kind of exciting.  

When we get to the town of Waimea, we turn mauka and take the road that goes up to the Waimea Canyon lookout.  We like to take our time at the lookout because Waimea Canyon, which is also called “the Grand Canyon of the Pacific” is truly beautiful and thought-provoking, and inspires a sense of wonder and awe.  Also, on a clear day you can see Niihau, the small island reserved for Hawaiian natives that sits forty-three offshore from Kauai and seems to float on the surface of the ocean like a great big stone raft. 

After leaving the lookout, we drive a few miles uphill to Koke’e State Park and the Kalalau Valley lookout where we can gaze down the slopes of the Na Pali cliffs into the Kalalau Valley and think about what life was like for the ancient Hawaiians who lived there.  

So why am I telling you all this?  Well, the Spouting Horn, the Waimea Lookout and the Kalalau Valley Lookout have one important thing in common aside from spectacular views.  They are potentially very dangerous places.  And so at each of these very beautiful but dangerous places the State of Hawaii has put up very sturdy steel-rail fences to keep people from accidentally injuring or killing themselves.  They have also mounted signs on the fences that say, “Danger!  Do not go beyond this point!”  And, of course, there is always someone who thinks they can get a better view or a better picture or maybe just add a little extra excitement to their vacation by going beyond that clearly marked margin of safety, by exploring or fooling around on the other side of the fence.

If you want to keep people from falling off a cliff one of the first things you do is to put up a fence and warning signs a little way back from the edge of the cliff.  Since ancient times the rabbis have described Torah as a fence that protects us from hurting ourselves and others.  They have also noticed that some people tend to ignore the fence, so in their teachings they would extend the fence, moving the margin of safety a little farther back from the edge they were trying to protect.  They actually called this practice extending the fence of Torah.  

For example, the law says you shall not commit adultery.  Committing adultery is falling off the cliff.  The law is the fence that is designed to keep everyone’s relationships from slipping over the edge and falling into pain.  In addition to the Torah law, the rabbis established the cultural custom that frowned on a man and woman being alone with each other or even talking to each other if they were not married to each other.  That’s the extension of the fence that they thought would keep people from getting so close to the edge that they would be tempted to climb over the fence onto unstable ground where they might slip and fall off the cliff. 

Earlier in the Sermon on the Mount, Jesus said that he had not come to abolish the law but to fulfill it.  What Jesus is doing in this section of the Sermon is fulfilling the law by extending a different kind of fence on some of the more important laws of Torah.  In each instance, he is improving the safety of the fence by making it more visible and raising the top bar.

With adultery, for instance, Jesus realizes that the real problem isn’t proximity, it’s perception.  “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.  If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to be thrown into the trash heap.  And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to go into the dumpster.” (5:27-29)  

Adultery starts with lust and lust starts with how you perceive the other person.  If you can only see another person as a sex object or as the object of your longing and affection, or as someone who might fill some emptiness in you and make you whole, that’s the real problem.  That’s the eye you need to pluck out so you can replace it with an eye that sees that other person as a whole person, a person who stands apart from you, a person whose wholeness includes relationships and commitments that have nothing to do with you other than your own obligation not to infringe on them.  

If your hand starts reaching for things that don’t belong to you or if it keeps rising up in an angry fist, tie it behind your back until you can retrain it and restrain it.  All this is a metaphor, of course, because it’s not the hand or the eye that has a problem, it’s the mind.  It’s a matter of developing self-control over our impulses, appetites, and feelings.  Over and over again, living the values of the kingdom of God is a matter of metanoia—a transformation of the mind.

Jesus applies this same principle to murder.  Rage clouds your mind and damages your vision.  “You have heard that it was said to those of ancient times, ‘You shall not murder’; and ‘whoever murders shall be liable to judgment.’  But I say to you that if you are furious with a brother or sister, you will be liable to judgment.”

When you are enraged, the person who is the object of your fury becomes something less than human in your eyes.  It might sound like hyperbole, but for that moment in the ferocious heat of your anger, you have killed them.  Jesus extends the fence of “You shall not murder” to “you shall not let yourself get so angry that your anger blinds you to the other person’s humanity.”  Take a breath.  Count to ten.  Walk away.  Relax your hands.  Don’t even get close to the fence of “You shall not murder.”

But anger isn’t the only way we dehumanize each other.  Jesus went on to say, “If you call a brother or sister an idiot, you will be liable to the council; and if you say, ‘You fool,’ you will be liable to the trash heap of fire.” (5:21-22)  I don’t know about you, but I violate this one all the time, especially when I’m driving.

Jesus is basically telling us, “Don’t dehumanize people by calling them names.”  He wants us to understand that that is, in fact, what name calling does: it makes them into something less than human in our eyes, in our thoughts, in our minds and in our hearts.  Dehumanizing someone is the first step toward eliminating them.  History has taught us that dehumanizing the “other” is always the first step toward genocide.

In the kingdom of heaven our relationships with each other are part and parcel of our relationship with God, so Jesus expands the fence of shalom around worship. “When you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister has something against you, leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.” Don’t carry a grudge, and don’t let anyone carry a grudge against you if you can so something to make amends!  A grudge is a festering wound in God’s shalom, so before you come before God with your prayers or your offerings, do what you can to heal that wound so both of you can come to God in peace.

Jesus also raises the fence around divorce.  “It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’  But I say to you that anyone who divorces his wife, except on the ground of unchastity, causes her to commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.” (5:31-32)

Divorce was a hotly debated issue in Jesus’ time.  The Torah law in question, Deuteronomy 24:1-4, said that a man could divorce his wife if “she does not please him because he finds something objectionable about her.”  The argument was over what legally constituted “something objectionable.”  The House of Shammai said that only adultery or some other form of unchastity constituted legitimate grounds for divorce.  The House of Hillel had a much lower bar, saying that something as simple as the wife burning dinner could be grounds for divorce.  

Jewish marriage in the first century was a contractual agreement, and women were protected by marriage contracts called ketubah that acted something like a prenuptial agreement and provided them compensation in the event of divorce, so Jesus isn’t necessarily thinking of protecting women here so much as protecting the institution of marriage.

Marriage is a covenant relationship and as a covenant relationship, it is supposed to be a living emblem of the covenant between God and Israel.  A good marriage creates shalom in the home which is essential if there’s going to be shalom in the world.

In Matthew 19 when the Pharisees bring up the topic of divorce again, Jesus cites Genesis where “the two become one” to reemphasize the ideal unity of marriage, but when the Pharisees then ask why Deuteronomy includes instructions on how to divorce, Jesus tells them, “It was because you were so hard-hearted that Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning, it was not so.” (19:1-8)

It has to be said here that the sad fact is that marriages do break down.  People do become hard-hearted.  A marriage that has turned to all heated words and cold shoulders is no longer really a marriage at all, and certainly not a relationship that mirrors the love of God.  It’s obvious that Jesus didn’t want marriage or any other covenant relationship to be treated as disposable.  But not all marriages are made in heaven.  Sometimes the only way to keep it from becoming a living hell is to dissolve the covenant and go your separate ways.

It’s logical, I suppose, that right after reinforcing the sanctity of marriage, Jesus turns to the matter of vows and oaths.  “Again, you have heard that it was said to those of ancient times, ‘You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.’  But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,  or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.  And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.” (5:33-36)

It might look like Jesus is dismantling part of the fence here but in fact he is once again raising the bar.  The ethic in the kingdom of heaven is simple straightforward honesty.  Those who mean what they say and say what they mean don’t need any rituals or special language to verify their promises or certify their honesty.  “Let your yes be yes and your no be no,” says Jesus.  It’s that simple.

Honesty and integrity.  Faithfulness in relationships.  Seeing and respecting the humanity of others and honoring their lives, commitments, and relationships. Preserving and restoring peace.  Changing the way you see and think so that you see the world with compassion and think beyond your immediate desires or convenience.  Love.  These are the extensions Jesus builds around the fence of Torah.  These are the ethics of the Beloved Community.  This is the Way of righteousness in the kingdom of heaven.  This is what St. Paul had in mind when he wrote in Romans, “Love can do no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.”

Watch Your Language

Thoughts Along the Way…

A few weeks ago while I was working on a sermon, I remembered that I had written a paper on the subject years ago when I was in seminary.  I kind of half-remembered some of the points I had made in the paper and what some of the authors I had read for the paper had to say, but I thought it would be good to call it up from my old backup hard drive to re-read it.  

I went spelunking through my old backup hard drives until I found the paper in question.  I double clicked on it and…nothing.  Well, not exactly nothing.  A notice popped up on my screen.  “Unable to open.  Please choose another application.”  This confused me.  What application was I supposed to try?  I was using MS Word.  The document I was trying to open was created in Word.  I’ve always used Word.  I wrote that paper on an Apple Macintosh.  I’ve always used Macs.  So why wouldn’t it open?

I tried other files, other documents from the same era.  Same problem.  Was there something wrong with my Mac?  Had the file become corrupted?

It turns out that the problem is that the version of Word that I used so long ago is so vastly different from the versions we use today that the paper might as well have been written in a different application altogether.  In point of fact, it was written in a different application altogether.  That’s how much the software has changed.  And the hardware has changed in some pretty big ways, too.  

After googling through several articles, I discovered that there is a way to retrieve those old files, but it’s rather complicated.  Essentially I need to find a way to translate the old “language” those files were written in into today’s language for today’s machine.  And I had to ask myself it those old files are really worth all the time and trouble.  They might be.  Or they might not be anything like as good as I remember.  In the end I decided to save that project for when I retire.  If then.

“Time keeps on slipping, slipping, slipping into the future,” sang the Steve Miller Band.  That song came out in 1976. Forty-five years ago.  And I still think of it as a fairly recent song because in my mind it’s still fresh.  Just like that paper I wrote thirty years ago on a machine I no longer have using a software that for all intents and purposes no longer exists.  Time keeps on slipping into the future.  The world around us keeps changing.  Ideas change.  Tastes change.  Our understanding of things changes.  The software has been updated.  The hardware is different, faster, and more complex.  

We read in Hebrews that “Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.”  Jesus is the same.  The Good News of Christ as Emmanuel, God With Us, is the same.  But sometimes the old language we use to tell the ever-new-and-renewing story simply doesn’t connect to the language the world around us is speaking.  

The story is still good.  The greatest story ever told.  We just need to translate it into the language the world can process now.